녹시 노자 탐방- 하지 말라고 하는 게 많으면

 

 

   天下多忌諱 而民彌貧 民多利器 國家滋昏 人多伎巧 奇物滋起 法令滋彰 盜賊多有.

 

하늘 아래 ‘하지 말라고 하는 게’ 많으면 나랏사람이 더욱 가난해진다. 나랏사람에게 ‘보탬이 되는 그릇’이 많으면 나라와 집은 어지러움이 우거지게 되고, 사람들에게 솜씨가 많으면 ‘제대로 되지 않고 다른 물건’은 일어섬이 우거지게 되며, 법률과 명령의 드러냄이 우거지게 되면 도둑이 많아지게 된다.(김재황 역)

 

 

 

[시조 한 수]

 

 

       베풂에 대하여 20

 

                 김 재 황

 

 

나무가 열매들을 그 가슴에 안고 있다

구슬땀 흘렸으니 그에 따라 마땅한 것

보람을 얻으려거든 놀지 말고 일해라.