예기를 읽다

상대기 22-2, 임금과 부인은 저임에서 졸하고

시조시인 2022. 8. 20. 21:46

喪大記 第二十二(상대기 제이십이)

22- 2 君夫人卒於路寢 大夫世婦卒於適寢 內子未命則死於下室 遷尸於寢 士之妻皆死于寢(군부인졸어로침 대부세부졸어적침 내자미명칙사어하실 천시어침 사지처개사우침)
 임금과 부인은 정침에서 졸하고 대부와 세부는 적침에서 졸한다. 내자는, 아직 명을 받지 않았을 때는 하실에서 죽고, 시체를 침실로 옮긴다. 선비의 아내는 모두 침실에서 죽는다.

[시조 한 수]



김 재 황


임금과 그 부인은 정침에서 졸하는데
대부와 또한 세부 적침에서 졸한다네,
죽는데 선비의 아내 꼼짝없이 침실서.