녹시 노자 탐방- 흔들림이 없이 자리 잡은 것

 

 

    其安易持 其未兆易謀 其脆易泮 其微易散. 爲之於未有 治之於未亂.

 

그 ‘흔들림이 없이 자리 잡은 것’은 지키기 쉽고, 그 ‘낌새가 아직 드러나지 않은 것’은 꾀하기 쉬우며, 그 ‘가볍고 무른 것’은 풀어지기 쉽고, 그 ‘작거나 가는 것’은 흩어지기 쉽다. 아직 나타나기 전에 하고 아직 어지럽기 전에 다스린다.(김재황 역)

 

 

 

[시조 한 수]

 

 

      베풂에 대하여 27

 

                 김 재 황

 

 

별나게 고요하니 큰 바람이 불어올 듯

'쉿'하고 입 막아도 드러나게 되는 낌새

지난일 알지 못하면 앞을 볼 수 없다네.