녹시 노자 탐방- 맛이 없음을 맛으로 한다

 

 

爲無爲 事無事 味無味 大小多少 報怨以德 圖難於其易 爲大於其細. 天下難事 必作於易 天下大事 必作於細.

 

함이 없음을 하고, 일이 없음을 일삼으며, 맛이 없음을 맛으로 한다. 크거나 작거나 많거나 적은 못마땅하게 여김을 베풂으로써 갚으며, 어려움을 그 쉬움에서 꾀하고, 큰 것은 그 가는 것에서 한다.  하늘 아래 어려운 일은 반드시 쉬운 데에서 일어나고, 하늘 아래 큰일은 반드시 가는 것에서 일어난다.(김재황 역)

 

 

 

[시조 한 수]

 

 

       베풂에 대하여 26

 

                    김 재 황

 

 

바쁘게 서두르면 그 빛깔이 곱지 않고

설익은 열매라면 좋을 수가 없는 그맛

이 세상 모든 일에는 때가 있다 반드시.