예기를 읽다

잡기하 21-7, 제후로부터 제사에 이르기까지

시조시인 2022. 8. 13. 05:05

雜記下 第二十一(잡기하 제이십일)  

21- 7 自諸侯達諸士 小祥之祭 主人之酢也嚌之 중빈형제칙개쵀지 大祥 主人啐之 衆殯兄弟皆飮之可也(자제후달제사 소상지제 주인지초야제지 중빈형제칙개쵀지 대상 주인쵀지 중빈형제개음지가야). 
 제후로부터 제사에 이르기까지 소상 제사에는 주인에게 잔을 드리면 이를 입에 대고 모든 손님이나 형제들은 술을 마셔도 좋다. 

[시조 한 수]

소상 제사

김 재 황


제후나 선비까지 술에 관한 소상 제사
주인께 잔 드리면 받아서는 입에 대고
그 외에 손님 형제는 마시도록 한다네.