꽃을 찾아서(訪花)/ 다산 정약용
折取百花看(절취백화간) 백 가지 꽃을 꺾어 와서 바라보아도
不如吾家花(불여오가화)내 집의 꽃을 따르는 데는 못 미치는구나.
也非花品別(야비화품별) 그거야 꽃의 등급과 구별이 달라서가 아니라
祗是在吾家(지시재오가) 마침 내 집 여기에 있어서라네.
- 녹시 역
'한문의 세계' 카테고리의 다른 글
| 비파행/ 역: 김 재 황 시인 (0) | 2022.01.26 |
|---|---|
| 漢詩 감상(3) 태백(太白) 이백(李白)의 시 '조발백제성(早發白帝城 새벽에 백제성을 떠났는데)' (0) | 2019.03.31 |
| 漢詩 감상(2) 목지(牧之) 두목(杜牧)의 시 '산행(山行 산길을 가다)' (0) | 2019.03.28 |
| 漢詩 감상(1) 소식(蘇軾)의 시 ‘음호상초청후우(飮湖上初晴後雨)' (0) | 2019.03.27 |
| 고막고어자시 (0) | 2017.10.26 |