*복사꽃 피는 뜰에서 결의한 벗은 연기처럼 사라지고
정신 없이 달려온 바람과 먼지 속의 50년
흰 머리로 돌아오니 이미 뽕나무밭이 바다로 변해 버렸네
옛 사당 앞에서 봄바람 안고 흘리는 눈물!
(녹시가 쉽게 풀어보다.)
桃園故舊散如烟
奔走風塵五十年
白首歸來桑海變
東風揮淚古祠前
'한문의 세계' 카테고리의 다른 글
| 우남 이승만 한시(4)-戰時春 (0) | 2011.03.28 |
|---|---|
| 우남 이승만 한시(3) (0) | 2011.03.27 |
| 쟝루이펑의 글씨(33) (0) | 2011.03.24 |
| 우남 이승만(우리나라 초대 대통령)의 한시 (0) | 2011.03.23 |
| 쟝루이펑의 글씨(32) (0) | 2011.03.22 |